vigileren

Toen de Franse legermacht eind juni de stad Utrecht binnenmarcheerde, waren de inundaties enkele tientallen kilometers verderop nog volop aan de gang. „Want de aerdt der Hollanders is soodanigh, dat als haer noodt en de periculen (gevaren) niet seer claer voor ogen comen, sy geensins gedisoneerd (aangezet) connen worden om naer behooren te vigileren (waken) voor haer eijgen securiteijt”, zo citeert Hoogendoorn een onbekende schrijver. Reformatorisch Dagblad Gerco Verdouw 27-05-2010 [https://www.rd.nl/meer-rd/cultuur-geschiedenis/waterlinie-behoedde-nederland-voor-totale-ondergang-1.553800 Waterlinie behoedde Nederland voor totale ondergang.]

Vigileren, een Frans woord, misschien uit de Bourgondische tijd in de taal van de vissers ingedrongen. Het typeert hun geest van durf en voortvarendheid. Vigileren - er altoos op uit zijn het bedrijf te verbeteren, de zee te verkennen, waakzaam gespitst en gespannen. A. Wapenaar (1938)–Anne de Vries [https://www.dbnl.org/tekst/vrie011nede01_01/vrie011nede01_01_0022.php De Noordzeevissers ]