neus

mannelijk (de)/nøs/

Betekenis

zelfstandig naamwoord

anatomie (anatomie) orgaan dat gebruikt wordt bij de ademhaling en om te ruiken
Mensen halen meer adem via hun neus dan via hun mond.
Haar neus ligt bijna op de stuurpen als ze de laatste krachten in het geteisterde gestel aanspreekt.
Ik nam een selfie (voor de Southern Terminus), deed met veel moeite mijn rugzak om, draaide mijn neus richting Canada en begon te lopen.
metonymisch (metonymisch) het reukvermogen
Je hebt er echt een neus voor!
figuurlijk (figuurlijk) het voorste deel van bepaalde voorwerpen
De neus van het vliegtuig was beschadigd.

* In de betekenis van ‘reukorgaan’ voor het eerst aangetroffen in 1236

bij de neus nemen
Doen alsof je neus bloedt — Doen alsof je van niets weet of iets belangrijks niet opmerkt, wegkijken (lett: het hoofd wegdraaien, zoals men meestal ook doet bij een bloedneus)
Een bril op de neus krijgen — Geen vrij uitzicht of vrije ruimte meer hebben
Een lange neus maken — De tong uitsteken, iemand iets inpeperen (Jaloers maken)
Een wassen neus
Ergens zijn neus voor ophalen/optrekken — Zich te goed vinden om iets te doen
Geen knip voor de neus waard zijn — Zijn vak niet kennen en er geen verstand van hebben
Het deksel op de neus krijgen — Tegenslag ondervinden, niet zijn zin krijgen

Engelsnose, peak, point

Fransnez

DuitsNase

Spaansnariz, cima, extremo

Italiaansnaso

Portugeesnariz

Russischнос

Chinees鼻子

Japans鼻

Koreaans코

Turksburun

Poolsnos

Zweedsnäsa

Deensnæse