kwetsen

/ˈkwɛtsə(n)/

Betekenis

werkwoord
  1. beschadigen, schaden
    De tocht over de hobbelige keien kwetste de geplukte bosbessen die we achter in de auto hadden liggen.
  2. beledigen, schofferen
    Hij voelde zich erg gekwetst door die opmerking.

Etymologie

* Herkomst onduidelijk, mogelijk ontleend aan of beïnvloed door Oudfrans "quasser" “kwetsen, kneuzen”, “verbrijzelen” (modern Frans "casser", Picardisch "quachier"), ook in Duits "quetschen" “kneuzen” (Middelhoogduits "quetzen", "quetschen" “slaan”, “verwonden”).

Vertalingen

Engelshurt, bruise, injure
Fransblesser, endommager, blesser
Duitsverletzen, beschädigen, schaden
Spaansherir, lesionar, herir

Verwante woorden

kwetenkwetskwetsbaarkwetsbaarderkwetsbaarhedenkwetsbaarheidkwetsbaarskwetsbaarstkwetsbaarstekwetsbarekwetsbarenkwetsend
Bron: OpenTaal & WikiWoordenboek