iets

/its/

Betekenis

voornaamwoord

een onbepaalde of niet-gespecificeerde, stoffelijke of onstoffelijke zaak; een ongenoemd voorwerp
Hij heeft daarover wel iets gezegd, maar het is me ontschoten.
Maar er moest ergens iets fout zijn gegaan, aangezien de hele gietvorm van de brugoverspanning in de slotfase was ingestort. Dat was het enige wat met zekerheid kon worden gezegd.
Naar het onbepaalde voornaamwoord iets kun je verwijzen met de betrekkelijke voornaamwoorden 'wat' en 'dat', waarbij 'wat' de voorkeur geniet.

* Met toegevoegd -s onder invloed van niets, uit Middelnederlands iet, waarvoor zie iet.

Aan iets een mouw weten te passen — een oplossing ergens voor weten
Bij de vleet (iets hebben) — erg veel (van iets hebben)
De brui aan iets geven — ergens mee ophouden
De draak met iets steken/De draak steken met iets — ergens hetzij niets van geloven of het niet serieus nemen, en er dan maar grapjes over maken
De hand met iets lichten — minder streng zijn dan normaal
De hand op iets leggen — Ergens aan kunnen komen
De laatste hand aan iets leggen — iets afmaken/voltooien
De vruchten van iets plukken — het voordeel van iets hebben

Engelssomething

Fransquelque chose

Duitsetwas

Spaansalgo, alguna cosa

Italiaansqualcosa

Japans何か

Arabischشَيْء

Poolscoś

Zweedsnågot, någonting