zien

/zin/

Betekenis

werkwoord

ov (ov) waarnemen met het oog
Ik kan die afbeelding van zo'n afstand niet goed zien.
Waarom had ik geen donder gehoord of bliksem gezien tijdens mijn tocht omhoog?
Toen ik de gigantische muur inktzwarte wolken op me af zag komen barstte ik in tranen uit.
inerg (inerg) het vermogen hebben om met het oog waar te nemen
Hij was dolblij dat hij na het ernstige ongeluk toch nog kon zien.
inerg (inerg) een bepaald gezicht trekken, eruitzien als, de indruk geven van
Hij zag erg boos.
ergens een mening over hebben
Goldie en Barbie zagen het als één groot avontuur, maar ik liep in het begin wat onwennig achter ze aan.
refl, auxl (refl) (auxl) zich + volt. deelwoord + ~: maakt een wederkerende constructie
De stad zag zich overspoeld met enthousiaste aanhangers van beide clubs.
proberen, moeite doen
Ik zal zien of ik na zo'n lange werkdag nog zin heb om te helpen verhuizen.
(als) beschouwen
Hij wordt gezien als de beste vertolker van het levenslied.

:: šotri

zwart zien van
Abraham gezien hebben — ouder dan 50 jaar zijn (mannelijk)
Als apen hoger klimmen willen, ziet men gauw hun blote billen. — zich voornamer voordoen dan men in het echt is, met gezichtsverlies tot gevolg
De pot verwijt de ketel dat die zwart ziet — een ander aanwijzen als schuldige, terwijl die zelf hetzelfde gedaan heeft
De tanden laten zien — zich heel erg fel verdedigen
De zon niet in het water kunnen zien schijnen — jaloers zijn, iets niet kunnen verdragen
Die staat ziet toe dat hij niet valle. — mensen die alles denken te weten of kunnen, moeten zelf maar oppassen voor fouten en problemen
Doe wel en zie niet om. — doe datgene wat je doet goed, doe goede daden, maar verwacht niet geprezen te worden of een dankje wel daarvoor

Engelssee, see

Fransvoir, voir

Duitssehen, übersehen

Spaansver

Italiaansvedere

Portugeesver

Russischвидеть

Chinees看, 睇

Japans見る

Koreaans보다

Arabischرآى

Turksgörmek

Poolswidzieć, dostrzegać, patrzeć

Zweedsse

Deensfå øje på, se