waar

mannelijk/vrouwelijk (de)/war/

Betekenis

zelfstandig naamwoord

koopwaar, te verhandelen goederen
'Koop Nederlandse waar, dan helpen we elkaar'[https://www.volkskrant.nl/economie/eigen-spullen-eerst-begint-vandaag-het-einde-van-de-globalisering~b774f913/ www.volkskrant.nl (4 nov 2024)]
aandeel in een onverdeeld landbouwbedrijf
voorzichtigheid, aandacht, hoede (-> waarschuwen)

voegwoord

geeft een gelijktijdigheid en gedeeltelijke tegenspraak aan
Waar Nederland zich zorgen maakt over Sint-Maarten, rekent het eiland op zijn nieuwe status.

:Oost: : hwar

Alle waar is naar zijn geld. — Als een product duurder is, is het meestal van betere kwaliteit
Goede waar prijst zichzelf. — Voor goede producten hoeft geen reclame gemaakt te worden: door eigen ervaring en die van anderen gaan mensen ze vanzelf kopen.
veel waar voor weinig geld — met heel aantrekkelijke eigenschappen, gelet op de lage prijs
De ware jakob
Niets is minder waar
Waar een wil is is een weg. — als je iets echt wilt, dan zul je ook slagen /de weg vinden naar je doel
Waar gehakt wordt, vallen spaanders. — als je iets wil bereiken, moet je offers brengen ofwel: waar mensen werken worden fouten gemaakt, zonder daaraan te ontkomen
Waar het hart vol van is, loopt/vloeit de mond van over. — over dingen die iemand bezig houdt praat men erg graag ofwel: wat je belangrijk vindt of waar je veel aan denkt, daar praat je ook veel over

Engelsmerchandise, goods, ware

Fransvrai, vraie, où

DuitsGut, wahr, wo

Spaansmercancía, mercadería, cierto

Italiaansvero, dove

Portugeesonde

Russischгде

Chinees哪里

Japansどこ

Koreaans어디에

Arabischأين

Poolsgdzie

Zweedsvar

Deenshvor