verhaal

onzijdig (het)/vərˈhal/

Betekenis

zelfstandig naamwoord
  1. verslag (mondeling of schriftelijk) van een waargebeurde of verzonnen gebeurtenis
    Heb je het verhaal over de boete die Microsoft door de EU opgelegd heeft gekregen al gelezen?
    Zelf moest ik ook erg nodig naar de wc, maar ik durfde na dit verhaal absoluut niet meer naar buiten.
  2. juridisch (juridisch) opgeëiste vergoeding voor geleden schade
    Met het verhaal van alle onkosten op de daders was de gemeente nog jaren bezig.
  3. informeel (informeel) speech, voordracht
    Een heel verhaal afsteken.

Etymologie

*van Middelnederlands "verhael", op te vatten als van "verhalen"

Uitdrukkingen

  • Een sterk verhaalIets dat ongeloofwaardig klinkt
  • Het is einde verhaalHet is afgelopen, voorbij (m.n. gezegd van iets dat geen kans van slagen meer heeft)
  • het grote verhaalhet belangrijkste deel van een boodschap zonder al te veel details
  • Het verhaal gaat/wil, dat ....Er zijn geruchten – of bijv. een legende – dat iets zo is of ooit is gebeurd
  • Zijn verhaal doenIets uitleggen (waarbij vooral wordt benadrukt dat het vertelde de verteller persoonlijk aangaat)
  • Op verhaal komenUitrusten, na inspanning weer op krachten komen
  • Verhaal halenOm nadere uitleg vragen, m.n. voor iets vervelends dat is voorgevallen
  • Verhaal [komen] zoekenOp vergelding of wraak uit zijn

Vertalingen

Engelsstory
Franshistoire, nouvelle
DuitsGeschichte
Spaanshistoria, narración, relato
Poolsopowieść, historia
Zweedsberättelse