vangen

Betekenis

werkwoord
  1. ov (ov) het te pakken krijgen van wilde dieren of mensen
    Zij besloten een paar olifanten te vangen om deze over te brengen naar een ander reservaat.
    Ik wilde dolgraag een keer verse vis vangen en op een kampvuurtje grillen.
  2. ov (ov) in de lucht onderscheppen (bijv. van een bal)
    In honkbal is het kunnen vangen van de bal een belangrijke vaardigheid.
  3. informeel (informeel) verdienen van geld
    Wat vangt het?
  4. in één begrip samen te vatten
    Nationale eenheid is nou eenmaal makkelijker te vangen in termen als democratie en vrijheid, dan in de persoon van een bolwangige veertiger.

Etymologie

:Italisch Latijn: pacere

Uitdrukkingen

  • iemands blik vangen — iemands aandacht proberen te krijgen
  • een snoek vangen
  • :in het water vallen
  • een spiering uitgooien om een kabeljauw te vangen
  • :een kleinigheid opofferen om iets belangrijks terug te krijgen
  • bot vangen
  • :ernaast pakken, het niet krijgen
  • hij is te vangen als een aal bij zijn staart

Vertalingen

Engelscatch, catch, earn
Duitsfangen, fangen
Spaansatrapar, capturar, cautivar
Japans捕まる, 捕まえる, 捕まる
Koreaans잡다, 잡다
Zweedsfånga, fånga

Verwante woorden

Vangvangarmvangarmenvangbaarvangbalvangbalkvangballenvangbandvangbandenvangbarevangdraadvangdraden
Bron: OpenTaal & WikiWoordenboek