terwijl

/tɛrˈwɛil/

Betekenis

voegwoord

gedurende de periode dat nog een andere actie aan de gang is
Terwijl hij telefoneerde, kookte de soep over.
Ze maakten uitgebreid filmpjes en juichten bij elke donderslag terwijl ik juist dieper in mijn slaapzak kroop.
hoewel.
Hij deed het toch, terwijl hij erg goed wist dat het verboden was.

*van Middelnederlands "terwilen" dat/als ..- in de tijd dat..

Engelswhile, while, whereas

Franspendant que, tandis que, alors que

Duitswährend, während, obwohl

Spaansmientras, en tanto que, mientras que

Italiaansmentre, mentre, anche se

Portugeesenquanto, embora, malgrado

Russischпока, хотя

Chinees當, 当

Japans間に

Koreaans하는 동안

Arabischبينما

Zweedsmedan, fastän