slaan

/slan/

Betekenis

werkwoord

ov (ov) een klap uitdelen; met de arm of een vastgehouden voorwerp een snelle, rakende beweging maken
Hij sloeg hem met de vuist op de kin.
het voorbrengen van geluid door ergens op te slaan
De klok heeft al vier uur geslagen.
erga (erga) ergens plotseling mee beginnen
Het paard sloeg op hol.
spel (spel) een stuk van de tegenstander door een bepaalde zet uitschakelen

* In de betekenis van ‘klappen, slagen toebrengen’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 901

altijd op hetzelfde aanbeeld slaan — iets heel vaak herhalen
iemand ergens mee om de oren slaan — iemand iets verwijten
Alle hoop de bodem in (laten) slaan — door iets geen enkele hoop meer (laten) hebben
Als een tang op een varken slaan — iets heeft totaal niets met een besproken onderwerp te maken
Bruggen slaan / bouwen
Dat slaat als een knots op een kangoeroe — Dat choqueert je
Dat slaat als een tang op een varken — Dat slaat nergens op
De bodem ingeslagen / in geslagen

Engelsbash, hit, toll

Duitsschlagen, schlagen, ausschlagen

Spaansbatir, golpear, pegar