shanty
mannelijk/vrouwelijk (de)/xxxx/
Betekenis
zelfstandig naamwoord
- (muziek), (scheepvaart) een ritmisch passend liedje dat matrozen in koor zongen tijdens monotone karweitjes zoals het anker lichten, of gewoon voor de lolZingen bij het werk is in onbruik geraakt, maar bij allerlei evenementen worden nog shanty's gezongen door shantykoren.
Etymologie
* Leenwoord uit het Engels (zie #Engels, bet. 3). In de betekenis van ‘ritmisch zeemanslied’ voor het eerst aangetroffen in 1957 . Via het Engels verder te herleiden tot het Franse “chantez”.
Vertalingen
Engelssea shanty
Franschant de marins
DuitsShanty, Seemannslied
Bron: OpenTaal & WikiWoordenboek