moeten

/ˈmutən/

Betekenis

werkwoord

modl (modl): gedwongen zijn, genoodzaakt zijn
Ik moet naar de wc.
Hij moest nog drie jaar brommen.
Deze storm zou ik moeten overleven boven op Mount Whitney, 4.421 meter hoog.
modl (modl), (Belgisch-Nederlands) mogelijk zijn, "mogen" [6], in deze betekenis alleen in de onvoltooid verleden tijd
Moest dit weer gebeuren, dan zijn we voorbereid.
Ik móét naar de wc, want ik houd het niet langer.
Dat móést wel fout gaan!

:Oost: : gamotan

moest ik nu …
Moeten is dwang, en huilen is kindergezang. — tussen twee kwaden moeten kiezen, je lot nemen
Moeten kiezen of delen — Een (vervelende) keus moeten maken
Als het getij verloopt, moet men zijn bakens verzetten of verzet men de bakens. — als de omstandigheden veranderen neemt men andere nieuwe maatregelen, en stelt men andere uitgangspunten en doelen
Barbertje moet hangen — ongeacht of iemand schuldig is moet die gestraft worden
De jongste ezel moet het pak dragen — de jongste moet de vervelende klusjes opknappen
Door een hennepen venster moeten kijken — opgehangen worden
Een veer (moeten) laten — met minder genoegen moeten nemen

Engelsmust, have to

Fransdevoir

Duitsmüssen, müsste

Spaansdeber, tener que

Italiaansdovere

Poolsmusieć