meisje

onzijdig (het)/ˈmɛiʃə/

Betekenis

zelfstandig naamwoord
  1. jonge, ongehuwde vrouw
    Hij floot naar het meisje.
    Volgens de overlevering vluchtten meisjes uit Plancher-Les-Mines gedurende de Dertigjarige Oorlog (1618-1648) de bossen in om te ontkomen aan bloeddorstige huurlingen in dienst van de Zweedse bezetter.
    'Een schrik voor de meisjes. Toch was die roede warempel geen verbeelding.
  2. vrouwelijk kind
    Er is in de buurt een meisje geboren.
    Tijdens het lopen beluisterde ik veel audioboeken en ik was erg geïnspireerd geraakt door het verhaal van Malala, het 13-jarige meisje uit Pakistan waarin ze het lot beschrijft van meisjes die van het Taliban-regime niet naar school mogen.
  3. informeel (informeel) vriendin
    Zaken gaan vóór het meisje.
  4. dienstmeisje
    Het meisje komt over twee dagen terug van haar vakantie.

Etymologie

*; via "meiske" van Middelnederlands "meiskin" / "meiskijn" met assimilatie van de slotklank van de stam; op te vatten als afgeleid van "meid" in de betekenis van ‘vrouwelijk kind’ aangetroffen vanaf 1629

Uitdrukkingen

  • Meisjes die bloemen dragen, mag je kussen zonder te vragen — zich mooier voordoen dan men is, is vragen om moeilijkheden

Vertalingen

Engelsgirl
Fransfille, jeune fille
DuitsMädchen
Spaansniña, muchacha, chica
Italiaansragazza
Portugeesmenina, moça, rapariga
Russischдевочка
Chinees女孩儿, 女孩子, 姑娘
Japans乙女
Koreaans여자
Arabischبنت
Turkskız
Poolsdziewczyna
Zweedsflicka
Deenspige

Verwante woorden

MeisMeis'MeiseMeisenmeisjesmeisjesachtigmeisjesachtigemeisjesachtigermeisjesafdelingmeisjesbabymeisjesbaby'smeisjesbesnijdenis
Bron: OpenTaal & WikiWoordenboek