lieveheersbeestje

onzijdig (het)/ˌliveˈherzbes(t)jə/

Betekenis

zelfstandig naamwoord
  1. kevers (kevers) benaming voor kevertjes uit de familie
    Klompe staat tussen de veldbonen en buigt voorover. Her en der zit er zwart tussen de bladeren. „Luis”, zegt hij. Maar meteen wijst hij ook op een lieveheersbeestje. „Die eet graag luis.”

Etymologie

*; (verkorting) van "onzelieveheersbeestje" of , omdat de rode kleur en de vijf stippen van zouden verwijzen naar de die Jezus Christus bij zijn kruisiging werden toegebracht; wellicht een leenvertaling van (minder gangbaar) "bête à bon Dieu"

Synoniemen

kapoentjemariabeestjemariatoronzelieveheersbeestje

Vertalingen

Engelsladybird, ladybug
Franscoccinelle, bête à bon Dieu
DuitsMarienkäfer
Spaansmariquita, vaca de San Antón
Italiaanscoccinella
Portugeesjoaninha
Russischбожья коровка
Poolsbiedronka, boża krówka
Zweedsnyckelpiga
Deensmariehøne
Bron: OpenTaal & WikiWoordenboek