herwinning

Elk nieuw medium probeert te recupereren wat er in een vorig medium verloren is gegaan; hij noemde dit het proces van retrieval (herwinning).

Veel mannen, van de voorleden eeuwen, en wel bijzonder Pieter Hein, van Antwerpen, van dewelke Guiccardini, een Italiaan, met lof spreekt, hebben dit gevoeld, zij heb- ben zich tegen de verbastering verzet en gepoogd de moedertaal haar luister weder te geven; - maar wat kon hun eenzame stem, terwijl de Natie in een laffe slaap vervallen was? Heden is de stand van zaken veranderd; er weegt geen Spaanse verdrukking meer op ons, er staat geen galg, geen schavot meer opgericht voor de taal- en vrijheidminnaren; maar iets anders belet de herwinning van onze oude waarde; dit is iets dat de Vlamingen niet genoeg be- merken en waarvan zij het slachtoffer zijn zullen indien er niet opgelet wordt.