duim

mannelijk (de)/dœym/

Betekenis

zelfstandig naamwoord

anatomie (anatomie) eerste, kortste en dikste vinger, gelegen naast de wijsvinger, met twee geledingen, die zowel naast als tegenover de andere vingers geplaatst kan worden
Maar omdat ik voelde dat ze naar me keek, stak ik mijn duim in de korst.
Iets later zag ik gelukkig twee duimen de lucht in gaan om aan te geven dat alles goed was.
eenheid, verouderd (eenheid), (verouderd) oude lengtemaat. De exacte lengte is streek-afhankelijk; bijvoorbeeld, de Engelse duim is 2.54 cm (inch), de Amsterdamse duim is 2.573 cm
haakspijker.
scharnierhaak

* In de betekenis van ‘voorste vinger’ voor het eerst aangetroffen in 1240

iemand onder de duim houden — over iemand de baas zijn
iets op zijn duimpje weten — iets heel goed weten
iets uit zijn duim zuigen — iets verzinnen
de duimschroeven aanleggen — iemand met heel erg onder druk zetten
dat ligt er duimsendik bovenop — dat is heel duidelijk
vingers en duimen aflikken — iets heel lekker vinden
duim opsteken — gebaar van iemand langs de kant van de weg als teken dat hij met iemand wil meereizen

Engelsthumb, inch

Franspouce, pouce

DuitsDaumen, Zoll

Spaanspulgar, pulgada

Italiaanspollice, pollice

Portugeesdedo polegar, polegar

Russischдюйм

Chinees英寸

Japans親指 (おやゆび, oyayubi), インチ

Koreaans엄지, 엄지손가락

Turksbaşparmak

Poolskciuk, cal

Deenstommelfinger, tommeltot