bewustzijn

onzijdig (het)/bə'wɤ(st)sɛin/

Betekenis

zelfstandig naamwoord
  1. psychologie (psychologie) een toestand waarin men gewaarwordingen uit zijn omgeving ondergaat en besef heeft van het eigen ik, wakker
    Hij verloor het bewustzijn na het zien van het bloed.
    Voor zijn bewustzijn het liet afweten wist hij zich nog net op een vlot te hijsen.
    Natuurlijk had ze er al eerder uitgebreid over willen spreken, maar haar bewustzijn gaf deze emotie gewoonweg geen toegang tot haar dagelijkse gedachtegang.
  2. de situatie dat je kennis van iets hebt
    Het politieke bewustzijn van radicale jongeren is groter dan van andere jongeren.
    Kierkegaard spreekt van ironie als middel waarmee mensen de overgang maken van esthetisch naar ethisch bewustzijn, en van humor als middel om de stap van het ethische naar het religieuze bewustzijn te maken.

Vertalingen

Engelsconsciousness, awareness
Fransconscience
DuitsBewusstsein
Spaanssentido, conciencia, conocimiento
Italiaanscoscienza, conoscenza
Russischсознание
Japans意識
Poolsświadomość
Zweedsmedvetande
Deensbevidsthed