aal

vrouwelijk (de)/al/

Betekenis

zelfstandig naamwoord

*[3] (erfwoord) via Middelnederlands "ael" van Oudnederlands , in de betekenis van ‘beenvis’ aangetroffen vanaf 755

Zo glad als een aal — iemand waarop je geen vat krijgt
een gladde aal — een slimmerik
te vangen als een aal bij zijn staart — zo dat men hem moeilijk te spreken krijgt, niet gemakkelijk vast te zetten
aal is geen paling — er is verschil

Engelsliquid manure, ale, eel

Franspurin, anguille, anguille

DuitsJauche, Gülle, Aal

Spaansestiércol liquido, anguila, anguila

Italiaansanguilla, anguilla

Russischугорь

Japans鰻, うなぎ, 鰻

Zweedsål, ål

DeensÅl, Ål