Baten

Betekenis

werkwoord

helpen, van nut zijn
Wat hij ook probeerde, het baatte allemaal niet.
De chirurg heeft erg zijn best gedaan, maar helaas het mocht niet baten, oma is toch overleden.
Vaak genoeg mocht dit niet baten en keerde hij even later op zijn verkleumde schreden terug naar Le Souterrain waar hij de uren aftelde totdat Zaynab klaar was.

Etymologie

* In de betekenis van ‘voordeel brengen’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1265

Uitdrukkingen

Baat het niet, dan schaadt het niet — je kunt het ieder geval proberen, want ook al lukt het niet, je gaat er niet op achteruit.
Wat baten kaars en bril, als de uil niet zien en wil — het heeft geen zin iemand te helpen die toch niet wil meewerken

Vertalingen

Engelsavail

Fransservir

Duitsnutzen, nützen, Erträge

Spaansservir, aprovechar, ser útil

Bron: OpenTaal & WikiWoordenboek